1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
ഇപ്പോൾ! ശരി, ശരി, ശരി!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
ഇല്ല! ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
കഷ്ടം.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
നന്ദി.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
ഞാൻ ഈ മൊബൈലിൻ്റെ ഉടമയാണ്, ഉടമയാണ്
വീടും ട്രക്കും നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നു

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
ഹൈവേ.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
ഇപ്പോൾ, ആ ബാഗുകൾ ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയാണ്
ആ എക്സ്ചേഞ്ചിലെ ഇന്ത്യൻ ദാനത്തിൽ നിന്ന്.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിന് അർഹത?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
നന്നായി, നന്നായി, നിങ്ങൾ സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
നിങ്ങൾക്ക് രോഗബാധയുണ്ടായി.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
അണുബാധയുണ്ടായി.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബാധിച്ചത്?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും കൊണ്ട്. കേൾക്കുക.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
നിൻ്റെ ഭാരമേറിയ നിതംബം ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചു
വീട്ടിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ കെട്ടുകളഞ്ഞു.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
നീ എവിടെ ആണ്?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
ഇത് എന്താണ്?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ
എങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കാൻ.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
അതെ, ശരി... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
നോക്കൂ, ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
നോക്കൂ, ഇത് ഇതുവരെ അധികമൊന്നും പോയിട്ടില്ല.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നന്ദി.

34
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ദയവായി ഒന്ന് വലിച്ച് എന്നെ പുറത്ത് വിടൂ.

35
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നാം സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു.

36
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ?

37
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

38
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

39
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
അണുബാധ പിടിമുറുക്കുന്നു.

40
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
അതൊരു അണുബാധയല്ല. ഇത് ഒരു മൈക്രോ ബാക്ടീരിയയാണ്
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

41
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

42
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

43
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
നീ എന്നോട് എന്തോ ചെയ്തു.

44
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഷം നൽകി.
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

45
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
അത് രാത്രി മുഴുവൻ.

46
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

47
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
എന്തിനാണ് നമ്മൾ എടുക്കുന്നത്
നോക്സ്‌വില്ലിലെ ഒരു സിഗ്നൽ?

48
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
ആ സ്റ്റേഷൻ മെംഫിസിൻ്റെ പകുതിയിൽ എത്തുന്നു
വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസം.

49
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തത്?

50
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ,
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം

51
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

52
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
നോക്കൂ, ഇല്ല എന്ന കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
ഡാഡ്ഗം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്.

53
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ ചൈന വൈറസിനൊപ്പം.

54
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

55
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
എനിക്ക് നീ വിശ്രമിക്കണം.

56
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
ശരിയാണോ? ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

57
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

58
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കും.

59
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

60
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
എനിക്ക് എന്നെ വിളിക്കണം... എനിക്ക് എന്നെ വിളിക്കണം
സുഹൃത്ത് ഡയാൻ.

61
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
ലെന!

62
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
നീ ഒരു എലിയാണ്, ബൂ-ബൂ.

63
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
ഡയാനല്ല.

64
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അതിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ടോയ്‌ലറ്റ്.

65
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചേക്കാം.

66
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹൃദയമേ, അതിനായി ഞാൻ സജ്ജനല്ല.

67
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
ശരി, ഞാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഉപകരണങ്ങൾ പോലെ.

68
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
വിളിച്ചാൽ മതി.

69
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

70
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
ഡാഡി ലോംഗ്‌ലെഗ്‌സ് അല്ലെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ പോപ്പിൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര്.

71
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?

72
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഡാഡി അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

73
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
ശരിക്കും.

74
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
ഇത് സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്, പക്ഷേ അവൻ എടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

75
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

76
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
ലെന.

77
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
സ്റ്റുവർട്ട്, എൻ്റെ പേര് ക്ലൈവ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ. ഞാൻ ലെനയുടെ പരിചയക്കാരനാണ്, അവളും

78
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
ഒരു നായയുമായി ഒരു ചെറിയ കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

79
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
ആശുപത്രി. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർ ജാനികോവ്സ്കിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

80
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
അവൾ സുഖമായി പോകും.

81
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ വൃത്തിയായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

82
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.

83
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുമോ?

84
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
ഇല്ല.

85
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസേജ് അയക്കണോ?

86
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
ഇല്ല, അവൾ പോയി.

87
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
അവൾക്കുണ്ടാകില്ല എന്നല്ല ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളുടെ ഫോൺ ഓൺ. അവൾ മരിച്ചു.

88
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
ബെക്കി ധാരാളം ടിക്കി പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ചു
റിസോർട്ട് ബാർ, അവർ അവളുടെ പേരിട്ടു.

89
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
ദി ഹെൽകാറ്റ്.

90
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
ഒരു കൂടെ മൈ തായ്
ഗ്രനേഡിൻറെ ചെറിയ തെറി.

91
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അവധിക്കാലം.

92
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
നശിച്ചു പോകരുത്.

93
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

94
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
ആകൃതിയിൽ നിന്ന് വളയരുത്.

95
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
നോക്കൂ, കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ്, രണ്ട്
turds, അവർ മോശമായ എന്തെങ്കിലും പെയിൻ്റ് സ്പ്രേ

96
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
അവിടെ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വശത്ത്.
എന്നാൽ നിർത്തൂ, നോക്കൂ.

97
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
ടർഡ്സ്, കോഫി മഗ്ഗുകൾ വഴി.

98
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സേക്രഡ് ഹാർട്ട്, അല്ലേ?

99
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
അതെ.

100
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
അത് അവരുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഡോ. ജാനികോവ്സ്കി ആണ്.

101
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണം
ഇവിടെ.

102
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
ബുൾഷിറ്റ്.

103
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
ബുൾഷിറ്റ്.
ഇതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണ്.

104
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
സെലസ്റ്റിയൽ ഡിലൈറ്റ്സ്.

105
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
ഇവരിൽ ചിലർ, അവരായിരുന്നു
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.

106
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
അവർ, ശരിക്കും.

107
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
ഓലി, അവളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ,
അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

108
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

109
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അധികമാകരുത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സന്ദർശകർ.

110
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

111
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

112
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
വിട.

113
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
നന്ദി.

114
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

115
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും, ​​ശരി?

116
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
വാതിൽ കിട്ടുന്നു, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

117
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

118
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
വേഗം!
ശരി, ശരി.

119
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!

120
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
ഇപ്പോൾ!

121
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
ക്രാൾ!
ആ മേശപ്പുറത്ത്!

122
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
നേടുക!
നേടുക!

123
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
നീ ആ വാതിലിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരാം...

124
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
നിങ്ങളെ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

125
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ.

126
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
അത് അങ്ങനെ പൂട്ടണം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

127
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
ഹലോ? ഉള്ളിൽ ആരായാലും,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

128
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ എന്നെയും അവനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കൊന്നു.

129
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

130
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
പോകൂ. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, മിസ്റ്റർ.

131
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
ആരാ, ആരാ.
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

132
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
എന്താണത്?

133
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
ഹിറ്ററെ നേടുക.
നിലത്തു കയറുക.

134
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

135
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
കുറിച്ച് നിശബ്ദത. നിലത്തു കയറുക.

136
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
ഞാൻ ഒരു ദ്വി-

137
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, ചാരിയിരിക്കുക.

138
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
നന്ദി.

139
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
ഇപ്രാവശ്യത്തെ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ കേട്ടു, ഓ കുട്ടാ.

140
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ
ഞാൻ എല്ലാം അമ്മ കണ്ടു

141
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
അവൾ അത് എടുത്തപ്പോൾ
അസുഖമായിരുന്നു അത് ഒരു മയക്കമരുന്നാണ്

142
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
നിങ്ങൾ അവിടെ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്

143
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചില്ല.

144
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
അത് അവൻ്റെ ശബ്ദസന്ദേശമായിരുന്നില്ല. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ!

145
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
നീ എന്നെ കടിച്ചു.

146
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

147
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എടുത്ത റിസ്ക്.

148
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
ഇനി എന്ത്?

149
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

150
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭ്രാന്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ബോട്ട്, അല്ലേ?

151
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയെ കാണാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഫാമിലി പ്ലാനിൽ ഡോക്ടർ.

152
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
ഞാൻ കോലി വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

153
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?

154
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
ജാനികോവ്സ്കി ആണ് ഡോ
അവിടെയുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

155
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
അദ്ദേഹം ഉന്നത ഗവേഷണക്കാരനാണ്
സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ ഫിസിഷ്യൻ.

156
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
ചിലർ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബെർക്ക്ലി നട്ട് ജോലികൾ.

157
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം.

158
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രധാന വെറ്റ് ഫിസിഷ്യനാണ്
റാഗ്ടാഗ് സ്റ്റാംപേഡ് ഡിന്നർ ഷോ.

159
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്.

160
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
ഫക്കിംഗ്...

161
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
മൃഗഡോക്ടർ?
ഒരു ഡിന്നർ ഷോയിൽ?

162
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ?

163
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
മറ്റൊരു അർദ്ധരാത്രി കാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം

164
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

165
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിനടത്തും
അടിവയർ, മുഖ്യധാരയുടെ സ്ഥാനം

166
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിചിത്രന്മാരെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകില്ല
പിശാചുക്കൾ, വാമ്പുകളും ചരക്കുകളും,

167
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അന്യഗ്രഹ സത്യങ്ങൾ
താഴെ കിടക്കുന്നു.

168
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
ഞാൻ, ജാസ്പർ ഡിവില്ലെ, ഇവിടെയുണ്ട്
മുഴുവൻ നാശം ബഹു-മാനങ്ങളുടെ മൂടുപടം.

169
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.

170
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
യഥാർത്ഥ വിചിത്രമായ രാത്രി
പുറത്തു വരൂ.

171
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
സത്യത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ നാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ വരികൾ തുറക്കുകയാണ്

172
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
വിളിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഗേറ്റ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യം കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഥകൾ. ബമ്പ് ഇൻ എന്നതിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് കേൾക്കാം

173
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
രാത്രി, ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾ,
വെള്ളത്തിൽ രക്തം, തീർച്ചയായും, അകത്ത്

174
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനുമായി സംയോജനം.

175
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
രാത്രിയിൽ ആരാണ് അലറുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

176
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഈസ്റ്റ് ടെന്നസിയിൽ നിന്ന്.

177
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് ക്രിപ്റ്റിഡ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
സി.എസ്.പീറ്റേഴ്സ്. എന്നോട് പറയൂ, ക്ലാസ്, എവിടെയാണ്

178
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
ബോഗിമാൻ ഇന്ന് രാത്രി?

179
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
അതെ.

180
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
അതെ.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

181
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

182
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
എനിക്കൊരെണ്ണം കിട്ടി.

183
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
ഒരു ചെന്നായ?

184
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം, അല്ലേ?

185
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
അവൾ ഇതുവരെ ഒന്നായിട്ടില്ല.

186
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
അവൾ കടിക്കാൻ തുടങ്ങും.

187
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
പക്ഷേ, അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ട്രെയിലറിലുണ്ട്.

188
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
ശരി, ക്ലൈവ്, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ സമചതുരമായി ഇറങ്ങുക

189
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
വൈദഗ്ദ്ധ്യം, അല്ലേ?

190
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
ശരി, അവൾ എന്നെയും കടിച്ചു.

191
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
അതെ, ശൈത്യകാലത്തിനു മുമ്പുള്ള അണുബാധ.

192
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
ശരിക്കും എൻ്റെ വീൽഹൗസിൽ ഇല്ല, അതിനാൽ... നീ
അവൾ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ? അതെ, ഓ,

193
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
63 യാത്രാ ചൂരൽ കിട്ടി.

194
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
നരകാഗ്നി, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് കട്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടൂ. ഹിറ്റ്

195
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങളുമായി, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

196
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഗോലി വേൾഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

197
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
ഇപ്പോൾ. ശരി, ശരി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം, ദി ബിറ്റ് ദാറ്റ് ഡ്രിപ്പ്സ്, എ

198
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
ചെറിയ ആൻ്റി-ബേസ്ബോൾ. ഞാൻ കൃത്യമായി ഒരാളാണ്
അതെ, ഡെന്നിസ് ഹാസ്കിൻസിനെ ഇറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്

199
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
ദി ബിറ്റ് ദാറ്റ് ഡ്രിപ്സ് വിവരിക്കാൻ
ഓഡിയോബുക്ക്.

200
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
മിസ്റ്റർ ബെൽഡേ, മണിയുടെ പേരിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ
അറിഞ്ഞേക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയമില്ല

201
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ്
ഗോളിവുഡിലേക്കുള്ള പ്രധാന കവാടത്തിൽ നിന്ന്

202
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
ലോകവും, എല്ലാ 449 പേരും, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഇത് റാഗ്‌ടാഗ് സ്റ്റാമ്പേഡ് ആണ്,

203
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
ശരിയാണോ? ശരി, അതെ, അവൻ രാത്രികളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ട്, നിങ്ങൾ പറയും

204
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
നിങ്ങളുടെ ട്രെയ്‌ലറിൽ ശരിയായ ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, ക്ലോഡ്. അതെ, അവൻ കടിച്ചിരിക്കുന്നു.

205
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
നാഷ്‌വില്ലെ ഏരിയയിൽ നിന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെയും കടിച്ചു.

206
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
നല്ലതും ആഴമേറിയതും.

207
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ക്രീപ്പ് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

208
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
ഞാൻ ബാധിതനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കാം
വ്യക്തമായ. എനിക്കറിയില്ല.

209
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
നിങ്ങൾ അവളെ ആഷെവില്ലിൽ നിന്ന് ഗോഡ്ലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ലോകം? അത് നാല് മണിക്കൂർ ഫ്ലാറ്റ് പോലെയാണ്.

210
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി.

211
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
എനിക്ക് ഡോയുടെ കോൺടാക്റ്റ് വേണം.

212
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
ജാനികോവ്സ്കി.

213
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
ഞാൻ അപകടത്തിലാണോ അതോ ആണോ എന്നറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

214
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
പിന്നെ ഇതിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്
ഉടൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

215
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
എനിക്കറിയില്ല.

216
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

217
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
എനിക്ക് ഭൗമിക ധാരണയില്ല.

218
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു

219
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസറിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കൂ. പിന്നെ എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, ഞങ്ങൾ ജീവിതം തുറന്നിടും

220
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ
ഇരുണ്ട. ഞങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

221
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
മലകളിൽ നിന്ന്.

222
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
ഹേയ്, ക്ലൈവ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

223
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലഭിച്ചു

224
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
നിങ്ങൾ എടുത്ത നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിലെ സ്ത്രീ
നാഷ്വില്ലെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിറ്റ് ലഭിച്ചു

225
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
ചെന്നായ! അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

226
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
ഒപ്പം, ഓ...
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

227
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

228
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ഡോ.

229
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
ജാനികോവ്സ്കിയുടെ നമ്പർ.

230
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
ഞാൻ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.

231
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവന് 40 വയസ്സ്. അവൻ അങ്ങനെയാണ്
പോലീസ്, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

232
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
ക്ലൈവ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

233
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

234
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

235
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
അതെ, ക്ലൈവ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ ഡോ.

236
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
ജാനികോവ്സ്കി. നീ എന്താ...
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

237
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
ക്ലൈവ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഞാൻ...

238
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

239
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കൃത്യമായി NPR അല്ല.

240
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ വേണോ?

241
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

242
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഇല്ല, അതെ.

243
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
ഇല്ല, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
ഇതാണോ മാറ്റ്?

245
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
ഇതാണോ മാറ്റ്?

246
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
ശരി.

247
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
ഹോട്ട് ഡൗൺ.
എല്ലാം ശരി.

248
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
ശരി, ക്ലൈഡ്. നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം
ഈ കോളിന് ശേഷം, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

249
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
മണ്ടൻ. ശരി, നമുക്ക് ഈ റൈഡ് അനുവദിക്കാം
കുറച്ച് സമയം കൂടി, രണ്ട് കോളുകൾക്ക് മാത്രം,

250
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിച്ച് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
ശരി, മൊട്ടേ.

251
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
ഇതൊരു നല്ല റേഡിയോ ആണ്. കൊല്ലാൻ പോകരുത്
ആരെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോഴെങ്കിലും.

252
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
ശരി, വിചിത്രന്മാരും വിചിത്രന്മാരും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നാം തന്നെ വളരെ വിഷമാവസ്ഥയിലാണ്

253
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

254
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലൈവ് ലൈനിൽ ഉണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വിചിത്ര ചെന്നായയുണ്ട്

255
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
അവൻ്റെ വിൻബാഗോയുടെ
ഗോളി വേൾഡിന് പുറത്ത്.

256
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്
പ്രശസ്ത ഡോ. ജെ.

257
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
ക്ലൈവ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

258
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കോളുകൾ എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക

259
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
ചെയ്യണം.

260
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
വിളിക്കുന്നയാൾ!
നിങ്ങൾ ജാസ്പറിനും ക്ലൈവിനും ഒപ്പമാണ്.

261
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
ഇതൊരു ഫാമിലി ഷോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീയും
അവൻ്റെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കുറച്ച് വാക്കാഡൂ ലഭിച്ചു

262
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
ട്രെയിലർ. ശരി, ശരി, ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

263
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ കാര്യത്തിനാണ്.

264
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
അടുത്ത കോൾ.

265
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
ഹായ്, ക്ലൈവ്.

266
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടിയിൽ ഉണ്ട്, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ആ നീണ്ട വെള്ളി ബുള്ളറ്റ് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്

267
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരെ വലിക്കുന്നു
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല.

268
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടിയ പെണ്ണാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തിരികെ അവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

269
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഞാൻ തിരികെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

270
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
വരികൾ തുറന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ പുറത്തായി

271
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
അവിടെ.

272
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

273
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

274
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം കാണാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

275
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കാൻ.

276
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

277
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
കോച്ച് എലിയറ്റ് വിളിച്ചു?

278
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
അവൻ പറഞ്ഞു നീ നീന്താൻ പോയിട്ടില്ല
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പരിശീലനം.

279
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ, ബൂ-ബൂ.

280
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
കാട്ടിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

281
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
വിട!

282
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
അടുത്ത സന്ദേശം.

283
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

284
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാനും
അറിയില്ല. ഇതൊരു വിചിത്രമായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

285
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
ആകാൻ.

286
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
എനിക്ക് ഈ അമിതമായ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

288
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
ശക്തനും കഴിവുള്ളവനുമായി ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന സ്ത്രീ.

289
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
പിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചില വഴികളിലൂടെ നിങ്ങൾ

290
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ.

291
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായവ.

292
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
ഒപ്പം കടുപ്പമേറിയ പലതും ഉണ്ടാകും.

293
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാ.

294
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മതിയായ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഈ കഴിഞ്ഞ 16 വർഷങ്ങളിൽ നികത്താൻ

295
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം.

296
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
പിന്നെ എപ്പോഴൊക്കെയോ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നും
അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

297
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങോട്ട് തിരിയണം, ഞാനാണെന്ന് അറിയുക
എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

298
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
നിൻ്റെ അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് നീ കൊടുക്കണം
ആ ചെറിയ വിചിത്രൻ ഒരുപാട് കൃപ.

299
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
അവൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

300
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

301
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

302
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

303
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

304
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
ഈ ട്രെയിലർ എടുക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെൺകുട്ടി അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറി.

305
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
പരിവർത്തനം ഭയങ്കരമാണ്
പറയാനുള്ളത്.

306
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം.

307
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
അവിടെ എലി ഉണ്ടോ?

308
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
റബേക്ക ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.

309
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
നവദമ്പതികളുടെ കളി പോലെ തോന്നുന്നു.

310
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾ ഊഹിച്ചു
മറ്റേയാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

311
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
എനിക്ക് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

312
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
മൂന്ന് വാക്കുകൾക്ക് പേര് നൽകുക
സ്വയം വിവരിക്കാൻ.

313
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും താഴേക്ക്.

314
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവൾ എന്നെ നോക്കി
അവൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

315
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്.

316
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

317
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
അവൾ എനിക്കൊരു ഐഡൻ്റിറ്റി തന്നു.

318
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം അവൾ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

319
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർവചിച്ചു
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്.

320
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവിടെത്തന്നെ.

321
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
ആ നിമിഷത്തിൽ,
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം തന്നു.

322
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
ഇപ്പോൾ അലി എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഞാനൊരു എതിരാളിയെപ്പോലെ.

323
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
ഞാൻ മൂന്ന് വെടിയുതിർത്തു.

324
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
അഞ്ച് വർഷം, മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.

325
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും മിസ് ചെയ്തു.

326
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു, അവർ അത് എടുക്കുന്നു

327
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
അവരെ?

328
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
ചില ശൂന്യതയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

329
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.

330
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

331
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
ഇനി യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

332
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

333
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
അച്ഛനോ?
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

334
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

335
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

336
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

337
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

338
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

339
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, ബഗ്.

341
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
അച്ഛനോ?

342
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

343
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
അതെ, ഞാൻ മാത്രം...
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

344
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

345
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
ഏതാനും മൈലുകൾ പിന്നിലേക്ക് ഓടി.

346
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
ചില ഭ്രാന്തൻ SOB പറഞ്ഞു
അവരുടെ മേൽ ഒരു കഷണം വലിച്ചു.

347
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറഞ്ഞു.

348
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

349
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
മം-ഹും.

350
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
ലേഡി അവളുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തു.

351
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
ശരി.

352
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
പുറകിൽ.

353
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
ഹേയ്, അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ വിഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

354
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
എന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോകാമോ
പരിശോധിക്കപ്പെടുമോ?

355
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
ഫോൺ ലൈനിലേക്ക് മടങ്ങുക. കിട്ടട്ടെ
സാൻഡസ്‌കിയിൽ നിന്നുള്ള റോബിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്. എന്താണ് എ

356
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
ഹാപ്സ്, റോബ്?

357
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
ഹായ്, ജാസ്പർ.

358
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
വളരെക്കാലമായി ശ്രോതാവ്.

359
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
ആദ്യമായി വിളിക്കുന്നയാൾ.

360
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
ആരായിരുന്നു അത്?

361
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
സ്കങ്ക് ആപ്പ്.

362
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
എന്തുകൊണ്ട് ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
സ്കങ്ക് കുരങ്ങ്, അല്ലേ?

363
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
അല്ല, റോബ്, തമാശ നിങ്ങൾ സ്കങ്കിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കുരങ്ങൻ. ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു

364
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
ആ SOB പതിയിരിക്കുന്നതിലേക്ക് നാട്ടുകാരുടെ കണ്ണ് ലഭിച്ചു
Quinceañera ചുറ്റും, പുറത്ത്

365
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
പ്രാവ് ഫോർക്ക് ഏരിയ.

366
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
നാട്ടുകാർ ഗുസ്തിക്കാരല്ല.

367
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
സ്കങ്കിനും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല, ജാസ്പർ. ഒപ്പം
അവൻ വെജിറ്റേറിയനല്ല.

368
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
അവൻ ഇഷ്ടമുള്ള മാംസം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

369
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

370
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
ദയവായി,
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

371
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

372
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
അതെ, വീണ്ടും ഞാനാണ്.

373
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
എന്നെ വലിക്കുക.

374
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ക്ലൈവിനും അവൻ്റെ ട്രെയിലറിനും ഉപദേശം
പാർക്ക് വോൾഫ് അവസ്ഥ.

375
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
എൻ്റെ ക്രൂയിസറിൽ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

376
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

377
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

378
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

379
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

380
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ അഭിനയിക്കുക
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു ചരക്ക് കടിച്ചതാണെന്ന്.

381
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
നിങ്ങളുടെ പല്ലും മോണയും വേർപിരിയുന്നത് പോലെ.

382
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ നീട്ടുന്നത് പോലെ.

383
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

384
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തികച്ചും വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

385
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

386
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
നരകം നിങ്ങളാണ്.
ഞാനാണ്.

387
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
അവൻ എനിക്ക് എന്ത് വിഷം നൽകിയാലും അത് നടക്കും

388
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
എന്നെയും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയും കൊല്ലൂ, ശരി?

389
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
പ്രിയേ... നീ ഒരു ആയി മാറാൻ പോവുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് വേർവുൾഫ്.

390
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ.

391
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
വിശുദ്ധി!

392
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

393
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അധികം വൈകാതെ.

394
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
അത് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

395
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, സി.എസ്.

396
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

397
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പുറത്തുവരൂ, ഹാങ്ക്.

398
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസറിലെ ആ പെൺകുട്ടി, അവൾ
തിരിയാൻ പോകുന്നില്ല.

399
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
അവൾ പല്ലുകളോട് അത് പറയുക
എൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ മുഴുവനും തുപ്പുന്നു.

400
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
അതെ, വളരെ വൈകി.

401
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും.

402
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
പ്രിയേ, ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

403
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

404
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
ആ ഫോൺ കോളിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും പ്രീ-വയർ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം

405
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
സാഹചര്യത്തിലെ അധികാരി അല്ല.

406
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
ഏത്, സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി,

407
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
വഴിയിൽ, ബിച്ച് ഗർഭിണിയാണ്.

408
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നു,

409
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

410
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുട്ടുകുത്തി.

411
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
നീയും പ്രിയേ.

412
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

413
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
ഓടുക!

414
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക

415
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
എന്തായാലും എൻ്റെ സഹായം

416
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
നിന്നെ വേണ്ടിവന്നില്ല

417
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
വളരെക്കാലം

418
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
അതൊരു സ്ഥലമാണ്.

419
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
ഞങ്ങൾ ഒരു ശരീരം പുറത്തെടുത്തു
ഈ തടാകത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ച.

420
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ.

421
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
ഇത് വന്യമാണ്
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

422
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
അവർക്ക് ഒരു ബുൾഡോസർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ബാങ്ക് ഡ്രെഡ്ജിംഗ്.

423
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
നനഞ്ഞ ഭൂമിയെ കീറിമുറിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

424
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
അയഥാർത്ഥം.

425
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
അതൊരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.

426
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
അവൻ്റെ രണ്ട് കൂട്ടുകാർ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഒരു തോക്കുമായി ചുറ്റും.

427
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
കുറ്റപ്പെടുത്തുക!

428
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
അവർ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

429
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

430
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും.

431
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

432
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
ഇപ്പോൾ!

433
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
സ്വയം ഒരു നീന്തൽക്കാരനെ മോഹിക്കുക

434
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
ഇല്ല

435
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത്രയല്ല

436
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

437
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
ഇല്ല.

438
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല
ഒരു ശരി, ഞാൻ ശരിയാണോ?

439
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി?

440
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
അത് എൻ്റെ മകളാണ്, ഒല്ലി.

441
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?

442
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

443
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
റിസ്ക് എടുക്കുക.

444
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും,
ഞാൻ അവളെ ട്രെയിലറിൽ ബന്ധിക്കും.

445
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
അവൾ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

446
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
അത് അങ്ങനെയാണ്
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതു മുതൽ.

447
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
നീ തിരിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.

448
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്വമേധയാ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

449
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

450
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കണം.

451
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിന്നെ ആഴത്തിൽ കടിച്ചു.

452
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
അച്ഛാ!

453
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
അച്ഛാ!

454
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
അച്ഛൻ,

455
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
എനിക്ക് രണ്ട് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

456
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അധിക സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാകുമ്പോൾ.

457
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

458
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

459
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
മരവിപ്പിക്കുക!

460
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

461
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

462
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

463
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
എനിക്ക് മൂല്യവത്തായ ആശയമൊന്നുമില്ല.

464
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
അവൾക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

465
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
ഭോഗിക്കുക.

466
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
പിന്നെ ഒരുപാട് തവണ ഉണ്ടാകും,
ഒരുപാട് തവണ.

467
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
അതിനാൽ എന്നെ ബന്ധിച്ച വാതിലുകൾ തുറക്കുക
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

468
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
അത് പാപമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ സമാധാനം
എഴുതിയത് ശരിയാണ്.

469
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
അത്ര അടുത്ത്.